| Czekalska + Golec: mięso to płatny zabójca |
|
There are no translations available.
Duet artystyczny Czekalska + Golec to osobne zjawisko na polskiej scenie artystycznej. Oboje przez lata związani z Łodzią, jako zespół działają od 1996 r. Tworzą rzeźby-obiekty, fotografie, akcje oraz instalacje. Artyści od lat funkcjonują na peryferiach świata muzealno-galeryjnego. Ich sztuka stanowi swoistą formę medytacji nad kondycją ludzkości, ze szczególnym uwzględnieniem stosunku człowieka do innych żywych istot. Duet wykazują się dużą wrażliwością ekologiczną, a swoje ideologiczne zaangażowanie w obronę praw zwierząt przenosi na sztukę. Klasycznym przykładem jest cykl obiektów „Avatary”, czyli urządzeń do ratowania życia małym stworzeniom. Twórczość Czekalskiej i Golca ma szansę na szeroki oddźwięk zwłaszcza dziś, gdy dyskurs zarówno w sztuce, jak i w popkulturze otwiera się na takie problemy. Symbolicznego znaczenia nabiera fakt, że w budynku galerii Atlas Sztuki mieściła się przed laty rzeźnia.
|
New Centre of Łódź and Kobro Square
The New Centre of Łódź is a pioneer operation on a living city, both in respect of matter and idea. The concept of spatial development for this area was prepared by a Luxemburg urban planner, Rob Krier, in 2007. The starting point for the entire project is the idea to create a high speed railway line under a city. At the same time, the New Center of Łódź will be a place which will define the character of Łódź as a city of culture and art for a long time.







Galeria Atlas Sztuki zaprasza na wystawę Tatiany Czekalskiej i Leszka Golca „Contract Killer”. Ekspozycja ma otworzyć zwiedzającym oczy na fakt, że jedząc mięso, robimy krok do samounicestwienia. Środkiem do osiągnięcia artystycznego celu nie będą jednak sugestywne obrazy rzezi. Głównymi bohaterami wystawy będą… owca i kot.
Wystawa „Contract Killer” została przygotowana specjalnie dla Atlasa Sztuki. Jej głównym przekazem jest to, że każdy z nas na co dzień obcuje z płatnym zabójcą, którym jest mięso. - Punktem wyjścia jest fakt, że na liście światowych zabójców jedzenie mięsa wyprzedza alkohol i papierosy, posługujemy się wynikami badań na ten temat. (…)Płacimy za mięso, a ono nas zabija – mówi Leszek Golec w wywiadzie udzielonym Sebastianowi Cichockiemu na potrzeby katalogu wystawy. O tym przesłaniu gościom wystawy mają przypominać napisy wyeksponowane na ścianach galerii. Specjalnie na wernisaż do przestrzeni galerii ściągnięta zostanie owca Melania, znana m.in. z łódzkiej szopki bożonarodzeniowej. Później jej miejsce zastąpi fotografia. Leszek Golec: - Ludzie zachwycają się za każdym razem na nowo obecnością żywego zwierzęcia, ale w niczym im to nie przeszkadza, kiedy siadają do stołu.



